Monkeypox⁠⁠

Посмотрите кто-нибудь осуждающе на переводчика.
Around the workplace - место работы, или горизонт работы, но никак не место в офисе (ну, если только прямо не указано, или точно не известно что речь идёт именно об офисе).