базовые шрифты смотри. Одна из программ, которая добавила в контекстное меню строку, работает с англоязычным шрифтом. Нужно его найти и в реестре присвоить ему значение 122 или 224 (это русскоязычные раскладки). А вообще правильно сказали - это софт какой то левый добавил свою строку. Ищи в софте, который на нерусском языке.
раскрыть ветку (5)
upd Это кстати строка "Вызов от имени Администратора". Её можно в реестре отремонтировать. У меня вообще написано: "Начать тайный обряд вызова", а на работе "Именем Короля!"
раскрыть ветку (3)