Комикс Luciphur и Sen - Кошкодевочки
Постоянно в аниме натыкаюсь на такое явление, как кошкодевочки. Стало интересно провести аналогии с Варкрафтом и тут обнаружилось, что в западном культурном коде фурри - это когда голова от животного прилеплена на человеческое тело, и все это посыпано шерстью, а в восточном - когда у человека есть хвост и уши.
Кого же в Варкрафте можно с натяжкой назвать кошкодамами? Мне пришли в голову такие варианты:
Сабероны и их производные с Азерота (например жрец-пантера в ЗГ, или результат использования двух клешней оттуда же)
друиды-девочки в форме кошки
и как бы все, на этом у нас полный занавес. При этом у саберонов нет женской модели, в игре все сабероны женского пола щегояют абсолютно мужскими объемами. Коты-друиды тоже мягко говоря унисекс, да что там, раньше и окрас то у них был один.
Вся надежда на то, что друиды могут превращаться частично. Оставить уши и хвост в дополнение к облику эльфа. Как говорил один мой товарищ, когда играл фералом «Иногда моя кошка превращается в форму эльфийки».
А у вас какие ассоциации с кошкодевочками в Варкрафте?
PS: В комменты уже только ленивый не прислал Феликса Аргайла. Кошкодевочки и членодевки это все же разные аудитории, да, даже когда у вторых есть уши )))
Помимо Пикабу, меня можно читать:
в телеграм: https://t.me/luciphur_art
ВКонтакте: https://vk.com/luciphur_art
Ваши подписки на мои аккаунты очень мотивируют к творчеству. Больше подписок - больше контента!

Комиксы
72.2K постов44.4K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.