2562 Rastormozka Юмор Хана тебе, Шрёдингер! 4 года назад Эрвин Шредингер Юмор Кот Свобода Кот Шредингера 36 5 2 Ещё 0
Перевод подкачал. Ну почему "Хана тебе, Шредингер"? Здесь кот радуется, что он вылез живым из смертоносной коробки, и по смыслу просится "Выкуси, Шредингер!" или "Соси хуй, Шредингер!". Перевод "Fuck you" как "Хана тебе" — слишком вольное допущение.