Камнем по голове
Прочитал пост http://pikabu.ru/story/budni_prodavtsa_3993191 и вспомнил похожий случай.
Друг (примерно 10 лет тогда ему было) заходит в отдел по продаже аудиокассет и говорит: "Дайте мне камнем по голове"
Девушка продавец далеко не сразу поняла, что он имел ввиду альбом группы "Король и Шут"