Как легко запоминать английские слова: hash⁠⁠

Слово часто встречается. Перевод слова - рубить, измельчать, путать, мешанина, путаница. Также это символ решетки и неформальное название гашиша.

Для запоминания пытаемся применить наш метод: раскладываем/анализируем слово + смотрим аналоги в русском языке, пытаемся разузнать, почему слова могли так назвать.

Первое, что приходит на ум это Хештеги (от англ. hashtag, где tag - тег, бирка, этикетка). Теги вроде бы знаем, но что такое хеш и причем тут решетка все еще не понятно.

Но приглядимся к решетке (# или нескольким ###) и подумаем о рубке мяса и измельчении на кубики. Ничего не напоминает? Так и есть - когда режем мясо или картошку на кубики, мы ножом сначала режем вдоль, потом поперек, на разделочной доске можно увидеть такие же пересекающиеся следы - решетки. Потом мясо и овощи кладут в сковородку для жарки и получается мешанина.

В словаре etymonline.com также пишется, что слово имеет происхождение от старофранцузского hache - топор и потом идет в сторону "рубить, крошить".

Далее становится уже более понятно, что такое хеширование, например, в криптографии, т.е. преобразование какого-либо массива данных в строку фиксированной длины из произвольных букв и цифр. Например, слово пароль зашифровывается по одному из алгоритмов так 95f9b49761968346c11f4e42bdb65e7a. То есть создается мешанина, чтобы это не было понятно для распознавания другими людьми.

Гашиш подходит и по созвучию (hashish), так и по содержанию - по сути мелко изрубленная и спрессованная трава.

Для своего удобства я сделал онлайн словарь , куда потихоньку добавляю подобные слова. Можете пользоваться и добавлять свои слова, если вам интересно.