"IN the picture" или "ON the picture"? Как правильно?⁠⁠

Вот вы просматриваете семейный альбом, вспоминая памятные моменты из жизни. Вы хотите указать на человека и в этот момент задаетесь вопросом: "А как правильно, этот человек находится "IN the picture" или "ON the picture"?"

Когда вы смотрите на картину/фотографию, то изображение, которое вы видите, находится именно "IN the picture". То есть, если вы хотите указать на какой-то предмет или объект, находящиеся на этой картине, то используйте фразу "IN the picture". Например:

"There is a boat in the picture - На картине изображена лодка"

Представьте, что вы смотрите на ту же самую фотографию/картину и замечаете, что она немного запылилась. Пыль, которую вы видите, находится "ON the picture". В данном случае вы использовали предлог "ON", потому что пыль не является частью картины. Например:

"Look! There is a bug on the picture - Смотри! На картине сидит жук"

Как вы, вероятно, догадались физическое расположение объекта по отношению к изображению определяет, будете ли вы говорить "IN the picture" или "ON the picture".

Если что-то является графической частью изображения, то это что-то находится "IN the picture". Если что-то касается картины или лежит поверх нее, это что-то находится "ON the picture".