Half-life: альтернатива понимания.
Как-то так случилось, что во время знакомства со вселенной Half-life перевод и понимание концепции сложились сами. Ну а что тут непонятного, думал я - Half-life - жизнь наполовину. Все игры, эпизоды, бегает бедолага-Фримэн, всё кому то что-то надо от него. Ни одной реплики, мысли, ни одного диалога с его участием - не своей жизнью живет. Запрягли в упряжку человечество спасать,вот и нет своей жизни.
Был немного обескуражен когда ознакомился с официальной версией. Хм, как-то мудрено у них немцев всё. Ну да ладно, полураспад так полураспад , а как по мне так "жизнь наполовину".
