Германия: Приуменьшает ли Федеральное статистическое ведомство данные о бедности?
До сих пор Федеральное статистическое ведомство рассчитывало данные о бедности по двум методикам. Однако недавно результаты одной из них, по всей видимости, были удалены. Критики утверждают, что из-за этого из статистики исчезло более миллиона бедных.
30 экспертов по проблемам бедности, в том числе известные, обвиняют Федеральное статистическое ведомство в попытке занизить уровень бедности в Германии. В открытом письме президенту ведомства Рут Бранд такие авторитетные специалисты, как Ульрих Шнайдер (многолетний генеральный директор Paritätischer Wohlfahrtsverband) и кёльнский социолог Кристоф Буттервегге, критикуют статистиков за сокращение методик расчёта до одного возможного варианта и удаление результатов альтернативного метода с официального сайта.
Почти миллион бедных исчез из статистики
Шнайдер заявил изданию Redaktionsnetzwerk Deutschland, что эта ситуация вызывает серьёзные опасения: согласно оставшейся методике расчёта, уровень бедности в Германии в 2023 году составил 15,5%, тогда как по удалённой методике - 16,6%. Таким образом, количество бедных «внезапно сократилось более чем на миллион человек». Это заставляет задуматься о возможных манипуляциях или, как минимум, о действиях в чьих-то интересах.
Тот факт, что результаты второго метода расчетов больше не публикуются и, согласно утверждениям авторов письма, были даже задним числом удалены, подписавшиеся рассматривают как недопустимое вмешательство в научную свободу.
Произвол чиновников?
Это граничит с «чиновничьим произволом», когда федеральное ведомство скрывает результаты, представляющие общественный и научный интерес, тем самым ограничивая профессиональную дискуссию и публичное обсуждение». Авторы письма требуют, чтобы Бранд отменила это решение.
Бедными считаются те, чей доход составляет менее 60% от медианного. Методики расчёта различаются главным образом в определении и учёте чистого дохода домохозяйств.
Федеральное ведомство: повышение сопоставимости данных за счёт изменения методики
Федеральное статистическое ведомство объясняет изменение методики необходимостью общеевропейской сопоставимости данных. По словам ведомства, новый метод предполагает детальный покомпонентный учёт различных видов доходов, а не просто их общую сумму.
Таким образом, по сравнению с прежней методикой, можно лучше избежать ситуации, когда не учитываются доходы, особенно те, которые не связаны с трудовой деятельностью. Речь идет, например, о государственных выплатах: детских пособиях, дополнительных пособиях на детей, стипендиях BAföG, пособиях по уходу или жилищных субсидиях.
Исследователи бедности не принимают эти доводы. В своём протестном письме они критикуют утверждение о методологическом превосходстве нового подхода.
Перевод с немецкого языка. Весь текст из источника: