Гаттерия (Sphenodon punctatus)⁠⁠

Доброго времени суток, товарисчи! Вспомнил про одну малоизвестную широкой аудитории рептилию с любопытным названием. Но любопытно у нее не только оно. Гаттерии — почти такие же древние, как и первые крокодиломорфы (доисторические твари, предки современных крокодилов). Им уже около 200 млн лет. На данный момент в мире остался всего один вид (некоторые выделяют два) этих клювоголовых.

Начнем этимологический анализ, как обычно, с латыни. Родовое название Sphenodon происходит от сочетания двух древнегреческих основ σφήν — "клин" и ὀδούς — "зуб". Видовой эпитет punctatus переводится с латинского как "пятнистый". Ну и моя любимая часть — надмозговый перевод с латыни на русский, грамотно передающий особенности животного. Получается "пятнистый клинозуб". По-моему, очень даже интересненько звучит. Пятна есть. Зубы клиновидные. Не докопаешься.

Термин "гаттерия" сам по себе является синтетическим неологизмом, так называемый новолатинизм. То есть, люди выдумали абсолютно новое слово, не имеющее продуктивных основ в настоящей латыни. Но звучит оно как бы по-латински. Также этот термин в англоязычной науке считается устаревшим транслингвистическим (встречающемся без особых изменений в разных языках). Вместо него используется название "туатара".

Туатара — название, заимствованное из маори. Tua переводится с этого языка как "спина", а tara — "шип". Как и многие индейцеподобные народы, они просты в своей генильности и гениальны в своей простоте: видишь колючки на спине у животного — называй его "шипоспин" и не парься. Гугл говорит, что датируется появление этого слова поздним 19 веком.

P. S.
Это НЕ ЯЩЕРИЦА. Это клювоголовое.

P. P. S.
Нет, серьезно, вы же черепах ящерицами не называете? Вот клювоголовые — один из четырех современных отрядов рептилий наряду с крокодилами, чешуйчатыми (ящерицы и змеи) и черепахами.