Французский язык
Пару раз натыкался на цитату:
“It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.”
Примерный перевод что-то типо лучше пусть тебя ненавидят за то какой ты есть, чем любят за то каким ты не являешься.
Мне просто стало интересно чья это цитата, потому что во вконтактике были картинки и с великим мудрецом Стэтхомом\Стейтомом (кому как больше нравится) и с Кобейном и так далее...
Оказалось что цитата принадлежит Andre Gide.
Мне стало интересно кто такой этот Andre Gide, и я набрал его в поисковике.
В школе я учил английский, и конечно не мог и представить, что по французски это будет так звучать.