Фолиник и пустота
Источник - https://www.pixiv.net/en/users/37181262
раскрыть ветку (1)
У автора это типично. Не удивлён что многие не поняли, да и сюжетно это глубоко в Аркнайтс, не курящий лора не оценит. Но пояснить попробую.
Тереза, девушка из воспоминаний Кальцит в первых кадрах, давно уже умерла. Но Амия, которую она воспитывала, лорно имеет возможность погружаться в чужую память и читать её \ становиться этой личностью. В диалоге "вложить душу" поэтому имеет двусмысленность - автор намекает, что Тереза не просто умерла, а использовала Амию как потенциальный сосуд для возрождения когда-нибудь в будущем.
Дальше по кадрам, опять же, текущая ученица Кальцит - Фолиник - управляет её призванным монстром, который по идее слушается только саму Кальцит. Так как он её слушается, невысказанный намек в том, что Кальцит тоже вложила в свою ученицу свою душу.
Можно понять это позитивно, мол, "вложила душу" любя ,а можно - крипово, мол, Фолиник это запасное тело на случай смерти.
Вот такой вот с виду милый, а в душе криповатый комикс, который в общем-то вполне может лорно оказаться правдой.
показать ответы
Комиксы
71.6K постов44.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.