Дубина Майя
Дочь пришла из школы и рассказала.
Сидим на немецком. Я уже задание выполнила, болтаю с соседом по парте. Учитель ко мне обращается:
- Майя, а ты что бездельничаешь? Ты же пчелка Майя, а пчелки, знаешь ли, очень трудолюбивые.
И, немного подумав, добавляет:
- Du biene Maja (перев. Ты - пчелка Майя; [ду бине Майя]).
И смеется.
А одноклассники как рады были! Теперь иначе как "Дубиной Майей" ее не зовут 😂
