Да пребудет с вами сила!⁠⁠

Когда я вижу слово "пребудет" с ошибкой в приставке, я страдаю.

Страдаю неимоверно, потому что "прибудет" - это глагол "прибывать", означающий "прибытие", то есть передвижение из точки А в конечную точку Б. Например, прибытие поезда.

Поэтому, если употреблять его с силой, то получится "да прибудет к вам сила". А сила-то всё прибывает и прибывает! Так про воду ещё говорят, "вода прибывает". Или ещё "в нашем полку прибыло", то есть кто-то к нам прибыл (пришёл), и нас стало больше.

Но если всё-таки не к вам, а с вами, то сила не "прибывает", а "пребывает", от инфинитива "пребывать". Например, поезд всё ещё прибывает, а пассажиры поезда внутри него пребывают в добром здравии. А встречающие на перроне пребывают в надежде вскоре увидеть прибывающих.

Вообще, приставка "при-" чаще всего означает опять-таки движение в каком-либо направлении, стремление, тяготение куда-либо, сближение.

Например, "присоединить", "приделать", "приклеить", "приехать".

Во-вторых, неполное действие, например "приоткрыть", "приостановить".

Есть еще, но эти основные.

А "пре-" - это обычно либо сокращение от "пере-": "преступить" (как "переступить"), либо высшая степень качества ("превосходить").

К сожалению, нельзя охватить всё, наш язык слишком велик и могуч, но давайте посмотрим на еще несколько примеров, которые могут ввести в заблуждение так же, как и тот, с которого мы начали.

"Придел" - боковой алтарь в церкви, он как бы дополнительный, приделанный к основному
"Предел" - граница, лимит, край - самая дальняя точка

"Презрение" - взгляд свысока
"Призрение" - уход за несчастными и обездоленными

"Приставить" - поставить рядом, прислонить
"Преставиться" - скончаться

"Приемник" - радио, тот, кто принимает
"Преемник" - наследник, тот, кто перенимает

"Преступить" - переступить
"Приступить" - начать действие

"Предать" - обмануть, выдать
"Придать" - добавить, например шарм, смысл, лоск

"Приходящий" - тот, кто приходит регулярно
"Преходящий" - не вечный, временный, тленный