Чем и как бить бабу?
Слышал в детстве поговорку: "бей бабу смолоду - будет баба золотом“ так она и отложилась в моем сознании. Однако, последнее время мне стала попадаться версия про то, что бабу бить лучше молотом. Так как же правильно?
И вот что нашёл: - тут применили как бы Эзопов язык, иначе, шифровка. В старину "бабой" называли сваи, которые вбивали в болото, жидкий грунт (это применяли в основном на Сев.Востоке нашей страны).. Затем поверху укладывали деревья, землю, вобщем, гать - дорога. И вела она, как правило, к золотым приискам. Вот и все! А Н. Фоменко, наш знаменитый "забиватель гвоздей" переиначил, как и все остальные пословицы.. Но у него она звучит так: Бей бабу СМОЛОДУ, будет баба золотом