UPD. Вайб отличное слово. В нем содержится сама способность человека видеть в тех или иных обстоятельствах чтото уникальное и предавать фокус на это окружающим c помощью своих эмоций. Слово крайне полезное, если задуматься.
Вайб - это чтото, что магическим образом рождается от пересечения казалось бы обычных обстоятельств и способа видеть мир конкретных людей.

Свидание — это либо знакомство с незнакомцем, либо приглашение в свой частный мир, смешение этих значений порождает путаницу — и в ожиданиях, и во вложениях.
Исходя из типичного содержания конфликтности вокруг этой темы, понятно что женщины (ну в России это чаще женщины) склонны смещаться в сторону свиданья-приглашения, с уникальным кастомным контентом ну или хотя бы просто с контентом на который потратились.
А мужчины склонны видеть в свидании просто элементарное знакомства.

Причин много:
1. Традиционно свиданье было именно приглашением и только в век интернета стало обозначать и знакомство вообще незнакомых людей.
2. Люди по инерции видят ситуацию так - не важно что мы не знакомы, если это называется свиданьем - то пусть будет как свиданье. Приглашение + организация + вайб.
3. Знакомств с объективно незнакомыми людьми стало гораздо больше. А в языке для этого типа связей еще не придумано отдельного термина . Поэтому когда говорят "свиданье" можно иметь под этим в виду - буквально что угодно. От "она наступила мне на ногу в автобусе" до "смотрели на ночной город с другой стороны реки".
4. Содержательность личной жизни сильно упала (сегодня сильна культура в рамках которой ее можно купить и быть ее потребителем, но факт в том что на самом деле она требует создателя. Вы создаете вайб казалось бы заурядного места, времени, а не покупаете).
С другой стороны - человек который сам не умеет от чего нибудь ловить вайб, попросту не имеет жизни в которую когото можно пригласить. И никогда не приглашает в свою жизнь.

А человек который никогда не впитывал чужой вайб, не проникал в чужую частную жизнь, - будет видеть исключительно формальные вложения - например деньги. Отсюда и рождается конфликт.

Что тут поможет? Разделить для себя на какое свиданье вы идете: по приглашению в чужую частную жизнь или просто послушать как мельком показавшийся симпатичным человек - разговаривает). И если второе - снизить ожидания до минимума и самому придумать - как его проведёте. Так как будто делаете это самостоятельно и для себя.