В ответ на пост про эспрессо-эКспрессо
Меня жестко заминусили в каментах, поэтому пост.
Название этого способа приготовления кофе происходит от латинского глагола «exprimo» — выжимать (expressus — совершенная форма, выжатый). И, в принципе наиболее «исторически правильная» форма слова — экспрессо. Но вот незадача: это слово пришло к нам не напрямую из латыни (как многие другие слова), а через итальянский. Приди оно через французский (как тысячи других слов http://www.le-francais.ru/bibliotheque/adopte), более органичным было бы эКспрессо.. Редуцирование согласных не так свойственно русскому языку, поэтому у нас есть "экспресс", "экспрессия", "экспрессионизм" и тп. "Эспрессо" -- случайность, не более того) всем добра
Название этого способа приготовления кофе происходит от латинского глагола «exprimo» — выжимать (expressus — совершенная форма, выжатый). И, в принципе наиболее «исторически правильная» форма слова — экспрессо. Но вот незадача: это слово пришло к нам не напрямую из латыни (как многие другие слова), а через итальянский. Приди оно через французский (как тысячи других слов http://www.le-francais.ru/bibliotheque/adopte), более органичным было бы эКспрессо.. Редуцирование согласных не так свойственно русскому языку, поэтому у нас есть "экспресс", "экспрессия", "экспрессионизм" и тп. "Эспрессо" -- случайность, не более того) всем добра