КРАТКАЯ ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА

ОБ ЭКСПОРТЕ СОВЕТСКИХ КИНОФИЛЬМОВ ЗА 20 ЛЕТ (1924-1944 гг.)

1.

Впервые советские кинофильмы демонстрировались на зарубежных экранах в 1921—1922 гг. «Межрабпом» в те годы широко использовал кинофильмы в ряде кампаний, проводимых им.

Были показаны документальные фильмы <...> , а также художественные: <...>

Первые шаги в области киноэкспорта были сделаны в 1924 году,

<...>
Годом позже была совершена первая крупная киносделка на 13 кинофильмов.

В течение последних четырех лет т.н. «немого периода» — 1926—1929 гг. — советские организации, занимавшиеся киноэкспортом, значительно расширили и контингент экспортируемого фильмофонда, и сумму запродажи. Так, в 1925—26 гг. экспорт составлял 65 фильмо-стран, а в следующем 1926—27 году — он возрос до 417 фильмо-стран. Соответственно, сумма сделок увеличилась с 42,7 тысяч амдолларов (1926) до 154 тысяч (1929).

Экспорт советских кинофильмов к концу немого периода охватил 53 страны.

<...>
Параллельно с увеличением экспорта советской кинопродукции резко уменьшилось число импортируемых иностранных фильмов.

В 1922 году (первый год импорта) было выпущено на советские экраны 98 иностранных фильмов. В 1925 году — было выпушено максимальное количество кинофильмов — 263. Начиная с 1926 года, эта цифра быстро уменьшается. В 1926 году было выпущено всего 82 кинофильма, в 1928 — 55, в 1930 — 18 и в 1931 г. — всего 8.

В годы немого кино экспорт советской кинопродукции был сопряжен с большими трудностями. Помимо цензурных ограничений, препятствовавших в ряде стран продвижению наших фильмов — мешало присутствие конкурирующих зарубежных организаций. 2. Экспорт советских звуковых кинофильмов закрепил имевшиеся уже достижения в смысле освоения зарубежного рынка. Велик и плодотворен был политический эффект демонстрации советских фильмов.

<...>

За годы Отечественной войны в США фильм «Разгром немцев под Москвой» посмотрело 4 500 000 зрителей, фильм «Наш русский фронт» —2 500 000 зрителей, «Фронтовые подруги» — свыше 1 000 000, «День войны» —16 000 000.

На 01.09.1944 г. на территории США демонстрируется 55 советских фильмов,

в Великобритании — 50,
в Иране — 185
и в Китае — 120.

Действующий фильмофонд на 01.09 составляет около 190 названий.

За годы Отечественной войны в 24 страны запродано свыше 650 фильмокопий, причем количество запродаж и сумма сделок растет из года в год.

В 1941 году сумма сделок составлена 232,1 тысяч амдолларов, в 1942 — 337,5,

в 1943 — 480,4.

Советское кино стало очень популярно за рубежом.
<...>
Советские фильмы неоднократно премировались на конкурсах в США.
Так. например, фильм «Разгром немцев под Москвой» был признан лучшим документальным фильмом года голливудский Кино-Академией.

<...>

Неизменным успехом пользуется за рубежом, особенно в США и Англии, советская кинохроника и хроникально-документальные фильмы, которые снабжаются специальными комментариями и выпускаются, как правило, в перемонтаже.

Высоко расцениваются (особенно в восточных странах) — киносказки «Василиса Прекрасная», «Новый Гулливер», «По щучьему веленью» и «Конек-Горбунок».

<...>

По сравнению с объемом экспорта звуковых советских кинофильмов —импорт звуковой зарубежной продукции крайне незначителен.

За последние 14 лет (1931 — 1944) было закуплено:
21 американский фильм (в том числе 4 короткометражки),
7 английских фильмов,
3 венгерских
и 5 французских (из коих 2 в прокат не поступили),
а всего 36 названий.

Организация сети специальных представительств и института уполномоченных «Союзинторгкино» в ряде стран — значительно облегчила продвижение советских кинофильмов на зарубежные экраны.

На 1/09-44 г. «Союзинторгкино» имеет специальных представителей в 14 странах.

В ряде стран, в первую очередь в США и Англии — за годы Отечественной войны — советские кинофильмы завоевали прочное положение, для чего пришлось преодолеть немало трудностей.

Чтобы звуковые советские кинофильмы могли полностью выполнить свою общественно-политическую функцию — необходимо было сделать их понятными и доходчивыми до зарубежного зрителя. Необходимо было перевести их на язык страны, где фильм демонстрируется.

Как показала практика — субтитрирование фильмов является в данном отношении лишь полумерой. Значительно лучшие результаты дает дикторский текст, еще лучшие — синхронный дубляж фильма.

На 1/09-44 г. «Союзинторгкино» располагает прокатным фондом в 190 названий,
в том числе 55 с английскими субтитрами и 15 с французскими, 8 синхронно дублированных на английский язык и 14 дублированных на турецкий.

Кроме того, имеется 12 документальных фильмов с дикторским текстом на английском, французском, итальянском, чешском, румынском, польском и др.

На территории освобожденной Польши, а также в Румынии и Болгарии с успехом демонстрируются новые советские фильмы.

И. О. управляющего «Союзинторгкино» (БРИГАДНОВ)

<...>

РГАЛИ. Ф. 2456. Оп. 4. Д. 89. Л. 24-30.

Польша пригрозила Киеву ухудшением отношений со всей Европой в случае, если украинские власти перезахоронят в «незалежной» нациста и приспешника немецких фашистов Степана Бандеру. Об этом заявил замглавы польского МИД Марчин Босацкий.

«Дипломатическая акция»

Босацкий пригрозил, что перезахоронение на Украине Бандеры «значительно ухудшило бы отношения Украины не только с Польшей, но и вообще с Европой». То же касается и переноса праха одного из лидеров Организации украинских националистов (ОУН)* Романа Шухевича.

В качестве подтверждения серьезности намерений Варшавы замглавы МИД заметил, что Польша не допустила присутствия представителей ЕС на погребении в Киеве останков еще одного руководителя ОУН Евгений Коновальца, которое с помпой состоялось 18 августа. Босацкий назвал это «польской дипломатической акцией».

Кроме того, глава Бюро международной политики президента Польши Марчин Пшидач назвал построение украинской идентичности на фигурах лидеров ОУН «близорукой политикой». По его словам, она будет мешать интеграции Украины с Европой.

Напомним, что весной Владимир Зеленский заявил о создании в «незалежной» «национального пантеона героев», который сейчас похоронены за пределами Украины. Первым из таких «героев» стал деятель ОУН Андрей Мельник, чей труп доставили из Люксембурга и перезахоронили в Киеве 25 мая.

Европе плевать на Бандеру

Зеленский не поддастся на угрозы Польши, считает политолог Владимир Скачко. И Европа не будет разрывать отношения с Украиной, пока та воюет с Россией.

«Зеленский не откажется от идеи перезахоронить Бандеру. Потому что это его единственный надежный способ подтвердить курс на русофобию и под это дело требовать у Европы оружие и деньги», — отметил эксперт в разговоре с aif.ru.

Таким образом, трудно представить, что Европа вдруг ополчится на Украину из-за Бандеры. «Сегодня русофобия — это общий фон, на котором строится геополитика в европейском изводе. Война с Россией любой ценой, возрождение ВПК, которое должно стать триггером возрождения всей европейской экономики в целом. Тут не в Бандере дело. Пока общая тенденция не переломлена, ничего не изменится», — уверен политолог.

«Единственное, что может помешать Зеленскому перезахоронить Бандеру, это несогласие его родственников, которых у него осталось довольно много. И, насколько я знаю, пока они против», — добавляет Скачко.

Что касается польских заявлений, то это, по мнению специалиста, просто политическая борьба за избирателя. Игра на ненависти поляков к украинскому национализму.

*ОУН признана экстремистской организацией и запрещена на территории России.

https://aif.ru/politics/world/zaklyatye-druzya-polsha-grozit...