...наш капитан всегда нам говорил: «Солдат не должен думать, за него думает его начальство. Как только солдат начинает думать, это уже не солдат, а так, вшивая дрянь, шляпа. Размышления никогда не доводят...»
В посте авторки написано:
недавно меня забанили за то, что я метко отвечала хейтеркам, коих там много, вообще я люблю отвечать шариковым всех мастей, в рунете их масса
Тем временем "меткие ответы хейтеркам"
Сразу напомнило:
"Германские газеты отмечали, что стихи Грейнца хлестки, полны неподдельного юмора и непревзойденного остроумия. Текст под виселицей в переводе:
ГРЕЙ
На виселице в приятной выси
Качается Эдуард Грей из породы лисьей.
Надо бы повесить его ранее,
Но обратите внимание:
Ни один наш дуб сука не дал,
Чтоб баюкать того, кто Христа предал,
И приходится болтаться скотине
На французской республиканской осине.
Не успел капитан Сагнер прочесть эти стишки, полные "неподдельного юмора и непревзойденного остроумия", как в штабной вагон влетел батальонный ординарец Матушич."
(с) Пан Ярослав Гашек. Похождения бравого солдата Швейка
143 перевод с немецкого:
Она шлюха, она не хочет спать со мной.
"И тут на губах бравого солдата Швейка появилась блаженная улыбка"
Он кровожадно посмотрел на Швейка и сказал:
— Не прикидывайтесь идиотом.
— Ничего не поделаешь, — серьезно ответил Швейк. — Меня за идиотизм освободили от военной службы. Особой комиссией я официально признан идиотом. Я официальный идиот.
"Никогда не бей ребёнка... за исключением случаев самообороны"(с)
"-Дорогая, я хотел бы пообедать.
-Ты голоден, милый! А почему ты не принес с собой никакой еды?"(с)
И многое, многое другое... прекрасное. Но распробовала я эту книгу далеко не сразу.
Интересно, эту книгу вообще читают сейчас?
