Эй Том, отдай кастрюлю сук@!
Редактор из Торонто Эламин Абдельмамуд, обитающий в «Твиттере» под ником @elamin88, запостил скриншот с экрана своего телефона с сообщением, которое он получил утром. Получил с неизвестного номера.
Сообщение гласило (пунктуация, а точнее, ее отсутствие, авторские): «Эй Том это я Сюзанна верни мою электрокастрюлю сука».
Скриншот Эламин сопроводил словами: «Доброе утро всем, кроме Тома».
Обычно, когда кто-то получает сообщение с неизвестного номера, он предпочитает либо не отвечать, либо вежливо указать на ошибку и, собственно, закончить диалог. Но сообщение от Сюзанны было, как минимум, интригующим, поэтому Эламин продолжил диалог.
Перевод ниже:
Эй Том это я Сюзанна верни мою электрокастрюлю сука
Привет Сюзанна это неправильный номер но я надеюсь ты заберешь свою электрокастрюлю у Тома, впечатление что он тот еще мерзавец
О спасибо Том это мой бывший муж мелкий говнюк украл мою электрокастрюлю
Надеюсь ты его выследишь и вернешь себе электрокастрюлю, они дорогие!
Надеюсь что так она была очень дорогой, с любовью Сюзанна
Полностью на твоей стороне, найди его и верни свое, ты заслуживаешь свою электрокастрюлю, с какой стати она должна остаться у него. Удачи!
Понимаю он еще и мою форму для запеканки спер
Ну и злодей! КТО вообще так поступает
Вот именно! Он каждый день у меня воровал и даже туалет не установил так что мне теперь ходить некуда
Так, ЧТО????????? Зачем он так поступил!!!!!!! Вот это хрень
Он еще забрал посудомоечную машину. Говнюк ходит в ту же церковь что и я и он сказал Кассандре что я больше не вяжу хотя это вранье
Я еще и шью до сих пор
Да уж, Том ужасен, не представляю как кто-то встал бы на его сторону