Этот мир сошел с ума
Японский игрок в покемонГоу нашел любимых покемонов умершего брата на его могиле.
НУ.... в принципе, ладно. Наличие покемонов в основном генерирует бездушный скрипт.
Меня больше удивила интерпретация в буржуйском интернете.
Вот вольный перевод, выделения мои.
Amidst all the Pokémon GO madness, it's heartwarming, bittersweet moments like this that can really strike a chord of positivity in an otherwise mad and wild circus.
So, when a Japanese Pokémon GO player tweeted that he found his deceased younger brother's favorite pokémon beside his headstone, it's a nice bit of serendipity.
Среди всего этого безумия вокруг покемонГоу греют сердце трогательные горько-сладкие моменты, как этот, дающие заряд позитива в этом сумасшедшем цирке.
Японский игрок написал, что на могиле брата он нашел его любимых покемонов, то это является небольшим кусочком везения.
Перевод, конечно, не дословный, дословный в гугле. Но это хлеще суеверия, что птица на могилке - это душа, прилетевшая посмотреть как за могилкой ухаживают.
Кажется, я начал лучше понимать крестные ходы о дожде. Люди не меняются.