Этимология слова "лопатник"
Слово "лопатник" пошло из сленга ленинградских фарцовщиков, часто общавшихся с финнами, "lompakko" по–фински это "кошелек".
Само слово фарцовщик — это искажённое жаргонное слово «форсельщик», от английского for sale.
Но это не точно.