Речь Посполитая. Что за название такое? | Нейминг в Истории #1
В XVI веке, после объединения польского королевства и литовского княжества, федеративным государством почти 22 года правил Посполи́т (титул отца-наместника). Известен он был своей мудростью , сравнимой с Соломоновой, ибо "речами своими обращал слова в сословия". Отсюда и историческое название земли - Речь Посполи́тая. Отсылка к устам мудреца получилась крайне удачной.
А ещё Речь Посполитая (от польск. rzecz — «вещь, дело» и pospolita — «общая») является аналогом латинского «res publica» и переводится на русский язык точно так же: «общее дело». Что делает каламбур с названием вдвойне интересным.
