Откуда ноги у басни Крылова Ворона и Лисица⁠⁠

Впервые сюжет появился у Эзопа - легендарный древнегреческий поэт-баснописец, предположительно жил около 600 г до н. э. Древнегреческий язык

Затем в 1 веке нашей эры Федр (римский поэт-баснописец) его переводит на латынь

Во 2 веке Бабрий (Valerius Babrius) делает свой перевод басни Эзопа на латынь.

В 9 веке Игнатий (византийский писатель) делает перевод на греческий язык.

Небольшая пауза....
1668 год, Жан де Лафонтен (французский баснописец) берет басню Эзопа и перевод Федра и создает/переводит свою версию.

1776 год Лессинг делает перевод на немецкий язык

1781 год А.П.Сумароков, В.К.Тредиаковский - перевод на русский язык

и наконец....

Басня Ивана Андреевича Крылова «Ворона и Лисица» была создана не позднее конца 1807 года, а напечатана впервые в журнале «Драматический вестник» в 1908 году