Ошейниковая чЕрнеть
Оригинал - http://www.birdandmoon.com/comic/ring-necked-duck/
Перевод взят у https://vk.com/likecomics
раскрыть ветку (1)
Чернети сказали, что на трупах птиц виден "ошейник" лучше, чем на живых, поэтому ученые, работавшие с мертвыми птицами, их четко видели и назвали птиц "Ошейниковыми".
Чернеть соглашается, что это логично, но потом до нее доходит, что ученые активно изучали трупы ее сородичей.
показать ответы
Комиксы
77K пост44.7K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.