Обряд "Вождение русалки"
Славная весть из Воронежской области! Местный обряд "Вождение русалки" вошел в федеральный реестр этнокультурного достояния. То есть теперь государство берёт под крыло не только хохломскую роспись, но и то, что ещё недавно могло напугать слишком бдительного активиста.
Так что, русалки, выдыхайте! Вы больше не бесовщина, а культурное наследие. По крайней мере – в селе Оськино Хохольского района)
А как я себе представляю обряд – видно на комиксе))
Почему именно так?
В Оськино русалку делают своими руками. Не удивляйтесь, но выглядит она как "конь" (или скорее "лошадь"?), которого "прогоняют" за пределы села в ходе карнавального шествия. Более того, у фигуры есть "рога" из палочек, чтобы русалка могла бодаться, или, как здесь говорят – брухаться.
По дороге "конь-русалка" бодает всех, кто пожадничал и не угостил его подаянием (едой, выпивкой и деньгами). Ну, а в конце пути русалку разбирают на части, что символизирует ее смерть (еду и выпивку, видимо, цинично изымают).
Обычно все это веселье совершается в следующее за Троицей воскресенье, а предшествующая троицкая неделя именуется русальной или "зеленой".
А что было раньше?..
Еще в прошлом веке "вождение русалки" или "проводы русалки", или даже "похороны русалки" – один хрен – было повсеместной забавой. Этим занимались не только в окрестностях Воронежа.
Цель была одна: так как русалки – существа водяные, их "выход" на поля должен был обеспечить земле нужную влагу.
И пока воронежцы выгуливали "коня", соседи вытворяли не менее экзотичные штуки. В. Пропп описывает несколько таких "проводов" в своих "Аграрных праздниках".
Например, в Зарайском уезде бабы и девушки собирались на улице. К ним выходила "русалка" (выбранная из местных девушек) в одной рубашке с распущенными волосами, верхом на кочерге (ну почему бы и нет?), держа в руках полено через плечо. В таком виде девица "ехала" впереди, а за ней толпой шли местные бабы и били в заслон. (Заслон – это железный лист, закрывающий горнило русской печки).
Толпа направлялась ко ржи. В поле русалка старалась кого-нибудь пощекотать – народ защищался. Ну, а когда начиналась свалка, русалка пряталась и сбегала домой. Народ, конечно же, гулял до самой зари)
PS Больше инфы и комиксов о нечисти тут:
Комиксы
74.1K постов44.5K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.