Хм, я всегда переводил как определенность, в противопоставление монстрам которые в некотором смысле эфирные создания.
Каждому своё. Мне больше нравится думать, что именно решительность заставляла Фриска раз за разом выпутываться из всех передряг.
меня, как человека совершенно не знающего английский язык, больше волнует хоть какое-то понимание сюжета, пусть и без шуток, ими можно и пожертвовать .
Если я договорюсь с кое-каким художником о предоставлении мне его комикса, без надписей, то будет подробный сюжетный комикс по undertale. Там просто надписи прямо поверх рисовки, я такое трогать не люблю - рисовка пострадает.
Подобное количество хороших постов на тему этого комикса вызывает желание сыграть в эту игру. Однако никак не могу найти игру на русском
Если существует подобная ссылку буду искренне благодарен) Просто безумно интересно что за игра (Про геймплей я знаю, мне интересна атмосфера)