Ночь, фонарей нет⁠⁠

Что? Как это по-разному? Например, как отличаются "Привет" и "Превед"?

Вы упускаете тот факт, что это всё-таки эвфемизм, направленный на то, чтобы речь не была признана обсценной. И если в письменной речи он, возможно, свою функцию выполняет, то в устной не может по причине, которую я уже назвал. Кроме того, эвфемизмов к этому слову у нас и так уже больше, чем достаточно: блин, плин, млин, млять, плять, бляха-муха, мля, пля. Да и матерных междометий у нас, сука, и без него больше, ёбт, чем дохуя, ёбанаврот. Таки какой смысл придумывать ещё что-то?