Неуверенность
Перевёл "Anxiety", как "неуверенность", потому что это больше подходило, чем "тревога" или "волнение".
раскрыть ветку (2)
Ты не понял смысла этого комикса, и неправильно его перевел. "Неуверенность" не диктует ему мнение, как у тебя в переводе, она подвергает сомнению правильность его способа делать дела.
Да, твой перевод искажает смысл..
Может быть ты никогда не будешь в прекрасной форме
Может быть ты тратишь свою жизнь в пустую
Может быть я пригоден для переработки