Не могу понять... ))⁠⁠

Перевод может быть делом запутанным, но обед таки у них есть. Как и пищеварительная система, которая еду и требует)

Само слово обед в русском претерпело изменения. Но все так же разбросано по значениям. К примеру, те же званые обеды

Кажется вы хотите нас наебмануть.

https://www.google.com/amp/s/ruswi.com/eda-i-pitanie-v-ssha/...

Динер и/или сапер.

Отсюда: https://skyeng.ru/magazine/obed-eto-vse-taki-lunch-ili-dinne...

Lunch — «обед». Если вас в школе научили называть обед dinner, придется переучиваться. Вот лайфхак: вспоминайте, в чем можно принести обед на работу или в школу — это ведь ланчбокс, а не динербокс.