Ìàíè, ìàíè, ìàíè, ìàíè, ìàíè, ìàíè...
Âëàäèìèð Áåáåøêî, îäèí èç ìóçûêàëüíûõ ïðîäþñåðîâ Óêðàèíû, ïðèçíàë, ÷òî óêðàèíñêèå ïåâöû îòêàçûâàþòñÿ ïåòü íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå ýòîé ñòðàíû, è ïåðåâîäÿò ñâîè ïåñíè íà ðóññêèé, äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü áîëüøå äåíåã.
«ß íå õî÷ó ñåé÷àñ íàçûâàòü ôàìèëèè, íî ýòî åñòü. Êàê-òî âûæèâàòü æå íóæíî», – ñêàçàë Áåáåøêî â ýôèðå îäíîãî èç ìåñòíûõ òåëåêàíàëîâ.
Àõ, ïåðåâîäÿò...
Ñòðàøíàÿ ïðàâäà â òîì, ÷òî îíè íà ðóññêèé íå ïåðåâîäÿò, à ñðàçó íà íåì ïèøóò. Íàîáîðîò, ïåðåâîäèòü èì ïðèõîäèòñÿ íà óêðàèíñêèé.