Лю Цисинь. Что не так с его книгами?⁠⁠

Привет Пикабу!

На данный момент прочитал все книги писателя переведенные на русский язык: Эра сверхновой ( 1999)

Блуждающая Земля (2000)

Шаровая молния (2004),

Трилогия «Память о прошлом Земли» 

Сборник рассказов "Забота о боге"

Мне очень нравится этот писатель, а в последние годы найти интересное чтиво для себя настоящая проблема - большинство книг удаляются по прочтении +-50 страниц. Но переводы его появляются очень редко, хотя писатель довольно популярный. Кто-нибудь знает в чем причина такого не желания переводить писателя? Может у нас проблема с переводчиками: "задачу трех тел" переводила команда энтузиастов с английского языка. Или это единственные нормальные произведения у него, а остальные книги просто графомания?

На английской вики библиография его довольно обширна:

Novels

China 2185 (中国2185) (1989)

The Devil's Bricks (魔鬼积木) (2002)

Supernova Era (超新星纪元) (2003)

Ball Lightning (球状闪电) (2004)

The Remembrance of Earth's Past (地球往事) trilogy (published in English by Tor Books):

The Three-Body Problem (三体) (2006)

The Dark Forest (黑暗森林) (2008)

Death's End (死神永生) (2010)

Works of short fiction

1999

The Whale's song (鲸歌) (Science Fiction World)

With Her Eyes (带上她的眼睛) (Science Fiction World)

微观尽头 (Science Fiction World)

宇宙坍缩 (Science Fiction World)

2000

Inferno (地火) (Science Fiction World)

The Wandering Earth (流浪地球) (Science Fiction World)

2001

The Rural Teacher (乡村教师) (Science Fiction World)

Full Spectrum Barrage Jamming (全频带阻塞干扰) (Science Fiction World)

The Micro-Age (微纪元) (Science Fiction World)

混沌蝴蝶(科幻大王)

2002

Devourer (吞食者) (Science Fiction World)

Sea of Dreams (梦之海) (Science Fiction World)

Sun of China (中国太阳) (Science Fiction World)

天使时代 (Science Fiction World)

朝闻道 (Science Fiction World)

西洋

2003

The Glory and the Dream (光荣与梦想)(Science Fiction World)

The Poetry Cloud (诗云) (Science Fiction World)

The Longest Fall (地球大炮) (Science Fiction World)

思想者 (Science Fiction World)

文明的反向扩张 (Science Fiction World)

2004

Of Ants and Dinosaurs (白垩纪往事)

The Mirror (镜子) (Science Fiction World)

圆圆的肥皂泡

2005

The Wages of Humanity (赡养人类) (Science Fiction World)

Taking Care of God (赡养上帝) (Science Fiction World)

欢乐颂 (九州幻想）

2006

Mountain (山) (Science Fiction World)

2010

Curse 5.0 (太原之恋) (九州幻想)

2018年4月1日

2011

烧火工 (guokr.com)

2014

The Circle (圆) (Carbide Tipped Pens: Seventeen Tales of Hard Science Fiction)

2016

Weight of Memories (人生)

2018

Fields of Gold (黄金原野) (Twelve Tomorrows)

2020

Hold Up The Sky