Сверху написано мир, видимо не перевели эту часть на английский.
"Мир, на самом деле, не такой уж плохой".
"Мир, на самом деле, не такой уж плохой".
раскрыть ветку (3)
Возможно, решили сделать краткий перевод, используя it, как окружающую действительность. Но не подумали, что it может относиться к kfc или его продукции.
Я там увидела игру слов 其实没那么糟 qi shi mei na me zao, где последний иероглиф созвучен с zao 早 утро, рано. Не читая китайцы слышат "не так уж и рано". Пакет то для завтраков в кфс (ежедневно с 6:30 до 9:30 )
раскрыть ветку (1)