3466

Исторический момент

Здравствуйте, живу в Германии, нашла на улице (явно кто-то выносил хлам из бабкиной/дедкиной квартиры) фотографию в старой рамке. Ужасно интересно - вдруг это какой-то (тайный? А как иначе!) исторический момент? Расшифровка надписи очень помогла бы, но не могу найти никого, кто умеет в фотошопные слои.

Фото отсканировала, могу скинуть желающим включиться в расследование на мыло, теоретически могу сделать скан лучше, нужен уже специализированный центр.

Все, что мне пока удалось выяснить - форма, скорее всего - Восточная Европа.

Профессионалы, помогите, будет интересно!

Исторический момент
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
212
Автор поста оценил этот комментарий

Визуально облегчил восприятие)

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (35)
59
Автор поста оценил этот комментарий

Вот вручную прошелся по началу первой строки и слову, которое более менее читатся - вторая строка третье слово. Предположительно Zwik? С Польского = сложный.
Может кому-то другое что покажется :D
Нам бы сюда мистера Ленгдона

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (14)
33
Автор поста оценил этот комментарий

!!! Похоже, первое слово - Herbstlicher - "осенний"! Курим дальше!

раскрыть ветку (11)
12
Автор поста оценил этот комментарий

Надмозг!!!

раскрыть ветку (2)
5
Автор поста оценил этот комментарий

в фейсбуке есть группа "Оцените мой антиквариат" -  там есть эксперты

напишите туда

и прочитают, и атрибутируют, и расскажут историю

1
Автор поста оценил этот комментарий
XD Задрот!
1
Автор поста оценил этот комментарий

Reit второе слово

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

А после него? ri 16?

0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Второе похоже на das

раскрыть ветку (5)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Не, D по-другому пишется, да и не ставят артикль после прилагательного. Сначала думала, что это R, но, возможно, там Austritt.
раскрыть ветку (4)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Но ведь r не имеет завитка сверху. Я про слово сразу после осеннего.

Кстати, следующее слово похоже на ei

раскрыть ветку (3)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Ну, Ei бы писалось с заглавной буквы, да и при чём тут яйцо.
Но я уже обессилела от этих каракулей, если вычитаете что-то осмысленное, я только за, буду читать комменты. :)
раскрыть ветку (2)
14
Автор поста оценил этот комментарий
Пока полной расшифровки нет, нужно все варианты рассматривать, в т.ч. и про яйцо. Может там что-то типа "Осенняя конная прогулка, на которой Хер Такой-то отсидел яйцо"
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Я немецкого не знаю, поэтому сложнее :)

7
Автор поста оценил этот комментарий
Цвиккау?
0
Последний прогрессор
Автор поста оценил этот комментарий

Надо больше.

28
) )) (o . О)
Автор поста оценил этот комментарий

Много убрали от надписи) тут надо вручную прогонять желательно на планшете

90
Автор поста оценил этот комментарий

"Здесь что-то на врачебном! Я не могу это прочитать..."

24
Автор поста оценил этот комментарий
К сожалению, не помогает - много росчерков потеряно, например, последнее слово в первой строке явно начинается с T, но здесь этого не видно. :(
раскрыть ветку (6)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Какое слово начинается с Т?

раскрыть ветку (5)
0
Автор поста оценил этот комментарий
"последнее слово в первой строке".
Возможно, это часть слова, но вначале мне казалось, что T заглавная.
раскрыть ветку (4)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Herbstlicher Ausritt mit seinem berühmten Leiter

der Berliner "Berittene Polizei", …Polizeihauptkommissar

R. Ober.. zu Eurer Erinnerung...

раскрыть ветку (3)
8
Автор поста оценил этот комментарий
Вы прекрасно научились копировать с Реддита, осталось научиться делать ссылки на источники и внимательно читать чужие комменты.
раскрыть ветку (2)
4
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Да, в чем-чем, а в копировании я хороша :)

Не успела ссылку прикрепить - с телефона не так всё быстро и просто, да и я старая клушка :)

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Да просто приписки "Реддит" бы хватило, а то выглядит как "ну, Славик, ты и тупая, вот как всё просто, смотри", особенно для уставшей меня в час ночи. :)


А что касается конца первой строки - говорю же, что ошиблась и думала, что там два слова, одно на L, другое на T. Shit happens.

7
Автор поста оценил этот комментарий

надо академика Чудинова звать

раскрыть ветку (1)
16
Автор поста оценил этот комментарий
Попробую по-чудиновски. Вижу в твоем комментарии слова Мара, чудь, явь и еще что-то неразборчиво. Такая же надпись присутствует на Северном полушарии Ганимеда. С уверенностью могу сделать вывод - твои предки были космонавтами.
9
Автор поста оценил этот комментарий

Ух ты!!!

4
Автор поста оценил этот комментарий

Немецкому доктору нужно показать

раскрыть ветку (2)
11
Автор поста оценил этот комментарий

проститутке (серия доктора Хауса с оспой, где голландская проститутка перевела журнал капитана)

Иллюстрация к комментарию
1
Автор поста оценил этот комментарий
Аптекарю
2
Автор поста оценил этот комментарий
Надо отдать аптекарю, он вмиг разберётся
0
Автор поста оценил этот комментарий

Нужно немецким медикам отправить, медики умеют такое читать

0
Автор поста оценил этот комментарий

Че за почерк

0
Автор поста оценил этот комментарий
Честно говоря нихрена ты не облегчил, но все равно спасибо))
ещё комментарий
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества