66.2K поста41.9K подписчиков
Правила сообщества
В сообществе можно размещать ЛЮБЫЕ скрины (комментов) с любого сайта!!
ПРИКРЕПИТЬ ССЫЛКУ НА КОМЕНТ ЕСЛИ ОН С Пикабу желательно, но не обязательно!!!
Если скрин не с пикабу, а со стороннего сайта( Твиттер,. Вк, Одноклассники и т.д.) то ссылка не обязательна.
Для сообщества подходит любой скрин, набранный на клавиатуре, даже если это не диалог (под вид Твита) Так же подходит скрин с картинкой и хотя бы одним комментарием под ним, с любого источника.
Самое интересное,что он покупал русский перевод Бальмонта с английского перевода Фицджеральда.
Имея ввиду,что полноценный перевод рубаи без глубокого знания суфизма невозможен,Хайяма там нет.
Как и нет ритмики рубаи которые строились в метре аруза,а Фицджеральд переводил их пятистопным ямбом.