раскрыть ветку (1)
Спасибо! В связи с Вашим комментарием, расскажу историю. Летом в Санкт-Петербурге много туристов. Как-то, гуляя по р.Мойке, к нашем мраморным таксам подошли немцы и стали спрашивать у моей мамы (которая немецкий изучала исключительно в советской средней школе), не "кранк" ли собачки. То бишь, не болеют ли чем, несчастные, исходя из окраса. Западным гостям было объяснено, что, бишь, родимые, не "кранк", а "комуфлирен", поскольку "Натюрлих руссише хунден".