Баян баян баян

Баян баянушка баянчик
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Нет в украинском слова "кровожадна", насколько я знаю. Есть "кровожерлива". "Колы" - это перебор, я считаю.
И с запятыми у Вас печаль.
Задумка хорошая, но исполнение оставляет желать лучшего.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
к сожалению, участь у нас такая, всю жизнь в школе ставила Ы русскую вместо И, И вместо I и наоборот. А на счет "кровожадна" - это разговорное слово, но, если вам станет от этого легче, можно заменить на "кровожерла" , суть от этого не измениться. Просто слово не красивое.
показать ответы
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Тогда уж "кровожерна". И я не знаю, у кого это такая участь. Я с Запорожья и училась всю жизнь в украинских учебных заведениях. Что не мешает мне грамотно писать на обоих языках.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Если ты такой грамотный, то должен знать, что существует много интерпретаций слова "кровожадный" в украинском языке.
Иллюстрация к комментарию