Никогда не понимал "транскрипции" th как "т". Почему "тандер", когда должно быть зандер? Почему "патфайндер", когда "пас/пэсфайндер"?
раскрыть ветку (5)
Ну не зандер точно, TH - произносится при зажатом языке между зубов, это больше "ссс", сссандер. Хз даже как описать этот звук )
раскрыть ветку (2)
ОК. Пусть будет "с", пусть будет даже и "ф". Но звуком "т" там не пахнет даже совсем отдаленно.
Поэтому когда слышу в рекламе "вартандер" мне всегда представляется только эмоциональный ведущий Галустян из "нашей Раши". Ассоциаций же со словом "гром" не получается, даже если постараться.
