Тот неловкий момент, когда Ртуть - лучший друг Ртути⁠⁠

А ты и русского не знаешь, "неловкий" вместе пишется) с переводом-то всё нормально вроде

Там был очень давний пост, еще до выхода Мстителей