Сравнение книги и фильма "Воровка книг"
Недавно, прочитав книжного вора Маркуса Зусака и посмотрев экранизацию этого романа, решил поделиться мнением, отличиями, плюсами и минусами того и другого, представлю самые яркие и запомнившиеся моменты.
Внимание! Возможны небольшие спойлеры, окромя концовки.
1. Еврей Макс, которого они приютили в подвале. В фильме он ведёт себя как какой-то аристократ, равный им. Это заметно по его поведению. У Зусака он чуть ли не ноги им всем целует за то, что приняли его на протяжение всего пребывания в их доме.
2. Парад евреев. В фильме они просто идут группой куда-то с чемоданами. Нет кандалов, нет усталости на их не-измождённых лицах, они не подкашиваются от усталости. Выглядит, как будто просто переезжают в Израиль с немецкими телохранителями, не спеша, любуясь солнцем.
3. В фильме опущены многие детали, как собственно и во многих экранизациях, но здесь это сделано непрофессионально, нет никакой глубины и эмоций, в сравнении с книгой, в том числе после концовки. Подача фильма вполне посредственная, лишь несколько сцен на мой взгляд переданы успешно.
4. Весь фильм выглядит как детская добрая сказка, даже с такой концовкой, иногда кажется, что и войны никакой не происходит. Как-то всё по-доброму, светло и ярко. Все всегда чистенькие и загримированные, словно топ-модели. Понимаю, снижение рейтинга, популяризация, но это и сделало фильм ещё хуже.
5. Актёры. Почти все актёры, на мой взгляд, выбраны успешно. Кроме еврея Макса и Ганса. Последний мог бы быть немного другим, но, как известно, это всего лишь сравнение вымышленного человека с человеком реальным. У каждого будет своё представление, но в остальном актёры вполне удачно подобраны.
Подытожим. В итоге, фильм - это всего лишь фильм и почти всегда он получается хуже книг. Даже не то слово, просто другой. Видение картины человеком, который это экранизирует.
P.S. Если понравится, буду иногда делать сравнения книг с фильмами, возможно более объёмно или с картинками. И пишите в комментариях, стоит ли это публиковать, если да, то пожелания, предложения.
