Совет по вентиляции в квартире⁠⁠

Ну откуда вы такие "умные" лезете? (с)

Ну а чего концовку этого пункта не привел? СП 54.13330.2016 (взамен утратившего силу СНиП 31-02-2003 на который этот "горе-эксперт" ссылается). Пункт 9.7 гласит:

Объединение вентиляционных каналов из кухонь, уборных, ванных комнат (душевых), совмещенных санузлов, кладовых для продуктов с вентиляционными каналами из помещений с газоиспользующим оборудованием и автостоянок не допускается.

Т.е нельзя объединять помещения с газом и автостоянки с остальным. А все, что не запрещено - РАЗРЕШЕНО!

У ТС кухня без газового оборудования, следовательно под этот пункт НЕ ПОПАДАЕТ!

Такое вот у них требование

Взглянуть бы на обоснование этого "требования", чтобы поржать :)))

не будет ли запаха в ванной

З.Ы.

круглое или прямоугольное сечение воздуховодов

Профиль сечения без разницы.

Вообще такая херня это внесение изменений в общедомовые коммуникации, поэтому на требование УК, на мой взгляд, вполне справедливо можно заметить "А не пошли бы вы нахуй господа?" С другой стороны, если вы при ремонте нахуевертили фигни и вентиляция перестала работать, они должны выдать предписание на основании обследования, где должно быть расписано в чем именно ваш косяк и как его устранять. ну и третий вариант, обсер застройщика, тогда смотрим не вышли ли гарантийные сроки по дому, и подтягиваем за ноздри уже его, чтобы он чинил. как то так вижу.