589

Сказ о поехавшей сталкерше-королеве красоты (2/2)

Часть 1

Обновление 15 августа 2024 (3 года спустя)

Привет всем, я писала о том, как моя семья столкнулась с сумасшедшей королевой красоты, бывшей моего мужа. Прошло уже несколько лет. Я не собиралась публиковать обновление, потому что хотела оставить старые истории в прошлом, но я всё ещё получаю много сообщений с вопросами, как дела, поэтому решила обновить информацию. Мы чувствуем себя более защищенными теперь, когда все это позади. Еще раз спасибо за всю вашу доброту и поддержку.

Вкратце, мой муж встречался с королевой красоты известного конкурса до того, как мы встретились. Когда мы начали встречаться, она вышла из себя, и нам казалось, что мы живем прямо в романе Стивена Кинга. Это было страшное и стрессовое время, мягко говоря. Я уверена, что ей бы очень понравилось знать, что она негативно повлияла на наши жизни.

Начну с того, что судебный процесс длился оооочень долго. Решение заняло годы. За это время она жила с поручителем. Для тех, кто не знает (потому что я точно не знала), поручитель должен внести залог, который в ее случае составлял больше $1,000, но до $5,000, и обеспечить, чтобы подсудимый жил с ним, пока он находится под залогом. Ее первоначальным поручителем была ее мать, но после того, как ее снова арестовали за продолжение преследования нас, судья сказал, что ей нужно найти нового поручителя, так как она продолжала нарушать закон под наблюдением матери.

С начала пандемии все проводилось через Zoom и в виртуальном зале суда. За последние несколько лет было несколько заседаний, но присутствовал только ее адвокат. Эти заседания в основном касались переноса слушания и т.д. Все это было очень долго и затянуто. Последнее судебное заседание было в августе 2023 года. Мне было интересно, как она выглядит теперь, и хотелось, чтобы это все наконец закончилось. Наконец, она появилась в виртуальном зале суда. Она уже не носила парик, казалось, у нее были свои волосы, короткие, каштановые и прямые. Она была того же веса, что и тогда, когда я видела ее вживую, и на ней было длинное белое пальто, почти как лабораторный халат. Без макияжа. Она была рассеяна, не могла настроить Zoom, не фокусировалась на встрече, хотя судья неоднократно просил ее быть видимой во время заседания, но она не слушала его и постоянно исчезала из кадра. На фоне Zoom у нее был мост в Сан-Франциско. В общем, это было зрелище. Но в итоге результат последнего заседания был таков, что она не признала себя виновной или невиновной, а вместо этого смогла согласиться с определенными условиями, чтобы избежать повторного ареста. Честно говоря, это немного запутало меня, но по крайней мере, официально все закончилось.

Самое интересное для нас было то, что после завершения виртуального судебного заседания судья сказал нам, что мы можем выключить камеры. Мы это сделали, но она нет. Так что мой муж и я наблюдали, завороженные, как судья рассматривал другие виртуальные дела, а она (с выключенным звуком) сидела на стуле и разговаривала по телефону. Она начала плакать, потом смеяться истерично, потом снова плакать, но ПРИ ЭТОМ СМОТРЯ В КАМЕРУ. Я не могла понять, было ли это случайно или нет. Пыталась ли она получить немного сочувствия или это была честная ошибка? Мы никогда не узнаем.

Наконец, добавлю это с огромной оговоркой, что это чисто предположения. Я упоминала в своем оригинальном посте, как она публиковала фотографии дерьма своей собаки с моим именем рядом. Однако, когда мой друг просмотрел фотографии, он заметил, что такое количество дерьма не могло исходить от такой маленькой собаки. И когда я на это смотрю, не могу не согласиться, но мой разум отказывается это воспринимать. Если это правда, то... фу. Однако, это тоже останется чем-то, что мы никогда не узнаем. Вероятно, к лучшему.

В любом случае, карма настигла ее по полной. Мы знаем из одного из запросов о изменении залога, что она живет в субсидированном жилье. Я не видела ее с тех пор, как она в последний раз была в суде в феврале 2020 года. Я получила довольно много сообщений от людей, которые знали, кто это, и говорили, что у них были столкновения с ней, в частности, человек, который утверждал, что член его семьи был обманут ею.

Это все, что есть сказать. Наша жизнь продолжилась, и я рада сообщить, что отсутствие новостей — это хорошие новости. Я всегда буду чрезвычайно осторожна в отношении настроек своих социальных сетей, но больше не думаю о ней, если только не получу запрос на обновление и т.д. Еще раз спасибо за ваши сообщения и всю поддержку. И сумасшедшей экс-королеве красоты-преследовательнице: мы рады, что больше никогда не встретимся.

Парочка комментариев

К: Я погуглил её и я почти на 99% уверен моя семья вела с ней какой-то бизнес и из этого ничего не вышло. Печально знать, что она выманила пару тысяч у милой женщины, которая поверила в неё. Она так быстро разрушила свою репутацию, недальновидность нарциссизма становится погибелью таких людей. И кстати, подтверждаю безумные глаза.

ТС: Ого, мне очень жаль, что это случилось с вашей семьей. Я не уверена, та же ли это женщина, но это точно звучит на неё похоже и я слышала, что она поступала так со многими милыми и доверчивыми людьми.

ТС: Я удивлена (и рада), что она не дошла до физического насилия, но я не исключаю ничего из её возможностей. Когда они с моим мужем впервые расстались, он завез её вещи в место, где она остановилась. Она разозлилась, что он не захотел вернуть её и плеснула ему в лицо горячий кофе. Несколько месяцев спустя она увидела его на мероприятии и снова плеснула ему в лицо бокал красного вина.

Хорошо, что ТС не слишком беспокоится об анонимности, потому что найти действующие лица оказалось легко.

Сказ о поехавшей сталкерше-королеве красоты (2/2) Reddit (ссылка), Преследование, True Crimes, Длиннопост
Сказ о поехавшей сталкерше-королеве красоты (2/2) Reddit (ссылка), Преследование, True Crimes, Длиннопост

Это фото на реддите выбрали для иллюстрации её злых глаз

Знакомьтесь, поехавшая нарциссичная королева красоты - Елена Семикина, уроженка Санкт-Петербурга, иммигрировавшая в Канаду в 19 лет, Мисс Вселенная Канада 2010 (не спрашивайте меня, что там за локальная Вселенная в Канаде), актриса и продюссер, согласно энтим вашим энтернетам. Ну, видно, сыграть саму себя в короткометражке про конкурс красоты и блеснуть в роли "женщины #2" в низкопробном фильме считается.

Сказ о поехавшей сталкерше-королеве красоты (2/2) Reddit (ссылка), Преследование, True Crimes, Длиннопост

Дрю Тейлор и наш рассказчик, его жена Дженнифер. Швец, жнец, на дуде игрец. Бывший профессиональный игрок в бейсбол юношеской лиги, биолог, продюссер, основатель и исполнительный директор биотехнологической компании в Торонто. Кстати, при сравнении фото в паре легко представить момент в туалете. Пишут, что Ленкин рост 6'1 футов, то есть около 185 см.

Итак, наш ученый-спортсмен познакомился с красоткой вскоре после её коронации в 2010 году и повстречался около года.

Сказ о поехавшей сталкерше-королеве красоты (2/2) Reddit (ссылка), Преследование, True Crimes, Длиннопост

В 2013 человек-оркестр Дрю снял с соавторстве с именитым канадским режиссером Ларри Вайнштейном (не родственник Харви) документальный фильм "Наш человек в Тегеране" про посла Канады в Иране и операцию "Канадская хитрость" (забавно, что "Canadian caper" можно перевести и как "Канадский каперс") по спасению 6 американских дипломатов во время революции в Иране. Кстати, есть на русском языке. И оскароносный фильм Бена Аффлека "Операция "Арго" тоже снят об этих событиях, но я отвлекаюсь.

И внезапно бывшая подружка выступает там одним из продюсеров. На судебном слушании выясняется, что Елена прекрасная шантажировала бывшего, чтобы он включил её в состав фильмоделов и вообще сделал новой Скарлетт Йоханссон. В следующем году он продюсирует ту самую короткометражку про конкурсы красоты, снятую королевой про себя и для себя, но звездой она так и не стала, и её кукушечка, похоже, стала присматривать субсидированное жильё, чтобы съехать от хозяйки.

В скором времени Дрю начал встречаться с будущей женой и уже в январе/феврале 2015 года в полиции зарегистрированы первые угрозы убийством в адрес Дженнифер. А остальное есть в посте.

https://torontosun.com/news/crime/former-beauty-queen-charge... (Которую, конечно, уже проспойлерили в комментариях, ай-яй-яй)

К сожалению, мне не удалось отыскать Тот Самый Твиттер, либо он удален по решению суда, либо в процессе перевода с русского на английский и обратно была безвозвратно утеряна точность.

UPD: у меня понижение в лиге интернет-сыщиков. Изначально всю информацию я искала в англоязычном интернете, но внимательные читатели заметили, что в рунете информация отличается.

  1. СемЫкина. Так она представляется в интервью на русском языке. На английском адаптирует своё имя и фамилию и не поправляет, когда её зовут СемикИна. Впрочем, тут и Википедия.ру вводит в заблуждение.

  2. По её собственным словам в интервью, она родилась всё же в Кишинёве, Молдавия, а потом уже жила в Ленинграде.

Тело поста исправлять не стану, чтобы не газлайтить тех, кто в изначальном виде прочитал)

Правила сообщества

1. Ребята, давайте жить дружно.

2. Тех, кто не живёт дружно, забанит модератор.


Примеры недружного поведения:

- Оскорбления

- Переход на личности

- Указания и приказы другим комментаторам

- Оскорбления героев исходных публикаций Реддита
- Реклама товаров и услуг

- Спойлеры

- Спам и желание отметиться под каждым комментарием в посте


Модератор оставляет за собой право отправить пост в общую ленту, если он не соответствует духу (содержание) или букве (грамотность) сообщества.


В любом конфликте с модератором прав модератор.

40
Автор поста оценил этот комментарий

поехавшая нарциссичная королева красоты - Елена Семикина, уроженка Санкт-Петербурга, Мисс Вселенная Канада 2010

К слову, там на Реддите еще не написали, что и тут Путин виноват и всё это - длинные руки Кремля?

раскрыть ветку (1)
47
Автор поста оценил этот комментарий

Есть несколько комментариев, "Ага, я знал, что она русская!", но не особо живо обсуждают. В политику не лезут, разве что один пользователь считает всех русских психами. Вцелом там существует стереотип о русских красотках, приехавших сожрать их мужчин и утереть уголок своего кроваво-красного рта их деньгами, но немногие его разделяют.

показать ответы
7
Автор поста оценил этот комментарий

Вот что гугол выдал

раскрыть ветку (1)
38
Автор поста оценил этот комментарий

Вы даёте уроки интриги?)

показать ответы
9
Автор поста оценил этот комментарий
Ну, на первом фото реально есть злоба, может высокомерие, а на втором глаза вообще косые.
раскрыть ветку (1)
22
Автор поста оценил этот комментарий

А на последнем одна знает, что ты делал прошлым летом

4
Автор поста оценил этот комментарий
Так, а срок-то ей какой-то дали? В Википедии об этом ни слова.
раскрыть ветку (1)
13
Автор поста оценил этот комментарий

ТС не поясняет, нагуглить тоже не удалось. Вообще, с учётом довольно мягкого канадского законодательства, там и срока-то может не быть. Попробую узнать у ТС, она в принципе довольно активно сидит на реддит. Особенно в AITA😄

92
Автор поста оценил этот комментарий

Ув. @user4754701, когда разбиваете перевод на несколько постов, то делайте продолжения в виде ответа на первоначальный пост для удобства навигации между ними.

Для остальных читателей - первый пост тут - Сказ о поехавшей сталкерше-королеве красоты (1/2)

P.S. Обновление спустя 3 года после первого поста - это сильно

раскрыть ветку (1)
25
Автор поста оценил этот комментарий

Я пыталься, но что-то пошло не так... Стара бабка уже)

11
Автор поста оценил этот комментарий

В интернете везде написано, что Елена родилась в Молдавии. Почему это она русская-то?

раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, она вполне может быть русской из Молдавии, но признаю ошибку. Оказывается в русском и английском интернетах разная информация. Внесла в пост уточнение.

6
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо, добрый человек, а я понять не могу, что за продолжение такое и когда я пропустила первую часть.
раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий

Простите-извините, просто я безрукий новичок в оформлении постов, так что я вообще не смогла с первой попытки часть 1 закинуть в сообщество) Так что спасибо за любую критику и помощь, это подстёгивает разбираться с функционалом)

показать ответы
18
Автор поста оценил этот комментарий
Историю выбрали шикарную. Очень понравилась. И ваш перевод читать очень легко. Спасибо)
раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо большое) Я снимаю шляпу перед теми, кто переводит регулярно и большими объемами, потому что под конец вычитки мозг ломался даже на простых фразах. NegaG как-то в комментариях написала шикарнейший гайд с приложениями и ссылками, надо попробовать отыскать.

показать ответы
8
Автор поста оценил этот комментарий

@besom.rider, @Eboboshechka, @Deidy, @myrlog, го читать

показать ответы
8
Автор поста оценил этот комментарий
раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

https://m.youtube.com/watch?v=qQG-p6tLC6E&t=84s&pp=y...

У неё в ранних интервью очень странная мимика. Если смотреть только на нижнюю часть лица особенно. Хотя знание всей последующей истории может искажать восприятие, не спорю.

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий

Если вы про это #comment_316948727

то там чисто про переводы и без ссылок :) Но OmegaT легко гуглится, как и deepL.


Ещё есть хороший словарь онлайн, когда либо просто не знаешь слово, либо чувствуешь, что что-то таки не так, а гугл или дипл выдают таки лютую дичь. :) https://www.multitran.com/ Там как правило выдаётся очень много значений + всякие разговорные или вульгарные, так что можно подобрать правильное\более подходящее. Там не только английский, но за остальные не скажу, насколько они хороши. Немецкий был похуже английского, когда я последний раз пользовалась, но это было давно. Французский я оживить пока не пыталась, а прочие не знаю :)


Для именно вульгарных и прочих разговорно-мемных есть https://www.urbandictionary.com/, но это толковый словарь, т.е. объяснение английского на английском. :) Собственно если знание языка позволяет, а перевод какого-то слова не идёт, то можно просто погуглить "слово meaning", выйдет пара результатов из всяких там oxford dictionary и иже с ним, на которые можно будет ориентироваться. Иногда лучше переформулировать близко по смыслу, чем пытаться в прямой перевод, потому что по-русски получается совсем нечитабельно.


Если надо и модераторы дадут добро, я могу свести эти два коммента в один и запилить постом со ссылками, для более простого поиска\сохранения, но я не профпереводчик, ко мне тоже грязно придираются предъявляют за качество, хоть и редко :), так что не знаю насколько это имеет смысл :)

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Urban dictionary - святая святых слэнга, это да)

Ничего не знаю про критику, для меня решает восприятие текста. У вас переводы очень органичные, настолько, что мне лень читать эти бесконечные архивные оригиналы😄

Для меня опыт переводов оказался интересным, потому что объем решает (и подавляет, я бы сказала). Притаскивать отдельные комментарии было легко и весело, но в таких длинных текстах уже тяжеловато поддерживать нормальный слог, начинаешь сбиваться в англицизмы.

@AngryGopher, нам расписали)

показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

Если попробуете найти и это закончится успешно, сможете дать ссылку?)

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Разумеется

показать ответы
8
Автор поста оценил этот комментарий

Для того, чтобы пост стал продолжением, при оформлении можно в заголовок вставить ссылку на предыдущий пост, сайт автоматически заименует его «продолжение поста ...». :)


История просто отличная! Спасибо за перевод. :)

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Я изначально вообще ответом на пост создала, но вот при редактировании что-то пошло не так🤷

0
Автор поста оценил этот комментарий

Канада... ну я уже даже не удивляюсь

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Чего стоит только срок Карлы Хомолки... Но вообще сталкинг даже в странах "первого мира" не особо пресекают. Здорово, конечно, что у них есть запретительные ордеры, но судя по многочисленным историям они не особо работают(

7
Автор поста оценил этот комментарий

В общем ярким был ее век на просторах интернета, но недолгим. Фоток свежих нет, все фотки только времен ее королевства. Скрин с какой-то бабкой по запросу Елена Семикина выше в комментах - акк в инсте, который собирает всякий шлак и делает перепосты трендовых видосиков. Но, думаю, все догадались перейти и посмотреть что это за бабка. В общем, ничего о Лене в настоящем времени я не нашла(

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Я тоже( она году так в 2015 ушла в сумеречную зону

показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

не спрашивайте меня, что там за локальная Вселенная в Канаде

Всё просто, на этом мероприятии выбирают представительницу страны для отправки на конкурс "Мисс Вселенная")

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Я протестую, потому что ни разу на конкурсе Мисс Вселенная не было разумного желе с Альдебарана!

показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

Разумеется

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Поиск по комментариям Пикабу - это 10-й круг ада, до которого Данте не дожил. Давайте иначе попробуем. Дорогая @NedaG, если вам не сложно, не могли вы поделиться своими переводческими лайфхаками для ламеров?) Я точно помню ваш подробный гайд под постом кого-то из новых переводчиков, там была отличная подборка для человеков, желающих прокачать свой английский, но это это было давненько)

показать ответы