Ремейки⁠⁠

Обычно Россия берёт сюжеты у зарубежных студий и адаптирует под свою аудиторию. Но когда происходит наоборот - это как-то странно и даже гордость берёт за Родину.

Самый кассовый российский фильм ремейкнули аж в двух странах: в Монголии и Франции.

И там, и там он называется "Холоп", но, чтобы не путаться в российском прокате названия чуток сменили. Монгольский вариант выглядит дешевле, но он больше приближен к оригиналу. Во французском много чего вырезали, поменяли и не забыли добавить повесточку по части феминизации.

Во французском варианте действие перенесли в XVII век (правление Людовика XIV), в монгольском ещё дальше - в 1460 год (эпоха правления манчжуров).

Мне больше зашёл монгольский ремейк, несмотря на отсутствие дубляжа.