Привет из августовского Бостона, местный юмор
Перевод ( по запросу редактирую)
Тем временем в штате Массачусетс.
Дорожная линия (дорога) закрыта без какой-либо причины.
Откуда это:
Это стеб. Но реальность такова, что июль и август это время дорожных работ потому что : а) универы закрыты б) каникулы в школах.
Американцы очень щепетильны в вопросах безопасности и часто закрывают смежные дороги просто «потому что»
Чтобы вы представляли, дороги ремонтируются просто везде. Там где надо и не надо. Ибо план такой, и надо соблюдать.