раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Возможно — но оценить это могут только носители языка. Я смотрел другой мультик из этой же серии, с русским переводом — и там все персонажи, когда им нечего было сказать, спрашивали друг друга:
— Смотрел, как вчера ЦСКА сыграл?
Это было реально мило: понятно, что в Израильской версии (и реальности) всё несколько по-другому — но заточенность под локальное восприятие дорогого стОит.
