Помогите прочитать вязь
Добрый день, Пикабу.
Есть одна проблема. Надо выбрать одну из трех надписей на надгробный памятник татарину. Нам предложили три вида готовых, но мы, к сожалению не знаем языка. Может кто-то поможет и прочитает? Спасибо!
Гугл-переводчиком переводить - ну, такое. ТС, это один из аятов Корана, перевод смыслов с коранического арабского таков: "Во имя Аллаха, милостивого и милосердного!" - это дословно, следующую фразу можно перевести как "от всевышнего пришел, к нему и вернулся", но это совсем уж смысловой перевод.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Доброго дня! написано : именем Аллаха милостливого и милосердного. Воистинну все мы от Аллаха и все к Нему возвратимся. Нет Бога кроме Аллаха и Мухаммад пророк Его.