Переводные картинки из ГДР. Для тех кто помнит...

Сводилки, переводилки, как только не называли эти наклеевающиеся картинки, которые предварительно нужно было подержать в воде, а лишь затем, аккуратно сняв пленку с изображением, перенести ее на какой-либо предмет.

Переводилки из ГДР - у кого их не было дома?

В наших 70-х переводилки были определенной ценностью, и стоили прилично.

ТОТ ЗАПАХ, которым пахли новые переводилки я помню до сих пор!

Привозили их главным образом военнослужащие из ГДР, Польши и прочих стран соцлагеря.

Или присылали нам, школьникам 70-х, друзья по переписке, с которыми мы сдруживались благодаря школьным КИДам (Клуб Интернациональной Дружбы, нынешней молодежи не понять, что это такое).

Сидящие возле подъездов бабушки их называли хулиганами, а это были обычные молодые ребята, которым некуда было идти и они бренчали на гитарах возле подъезда.

Гитара без переводки могла быть только у лузера, у правильного пацана на гитаре должно было быть не менее четырёх переводок. Она и звучала по особенному.

А еще на чемоданы, тоже был определенный шик.

Сами немцы, пожалуй уже не узнают всех, кто на этих переводилках был, поскольку девушки были из разных стран и разных профессий (актрисы, певицы, дикторы и даже спортсменки..)

Так, кто же они ? Спросите вы... Приоткроем немного завесу тайны.

Erika Radtke

Erika Radtke - была актрисой и телеведущей на немецком ТВ, запомнилась зрительно - даже за столько лет не забылась её холодная внешность.

Вот её более "тёплый вид" (открытка, скорее всего, 60-х гг).

Anna Prucnal

Anna Prucnal - актриса и певица, родившаяся в Варшаве и эмигрировавшая в 1971 году во Францию, где продолжила свою карьеру.

Немецкая певица Sabine Bruhns

Немецкая певица Моника Херц

...

Renate Blume - немецкая актриса, жена Дин Рида.

У нас по советскому ТВ в 80-е годы шёл телевизионный 7-серийный фильм "Карл Маркс. Молодые годы", Ренате Блюме в этом фильме исполняла роль Женни, жены Маркса.

Польская певица и флейтистка Elzbieta Dmoch