Кроме того, каждая третья из них косноязычна, как будто таких нарочно подбирают.
М.А.Булгаков, "Мастер и Маргарита".
Да, я погуглил, объективы действительно бывают чёрно-белыми (в смысле с черно-белым покрытием), но вряд ли речь шла о просмотре фотографий в такой "черно-белый" объектив:
Скорее всего, журналистка просто не очень разбирается в оптике и фотографии.
Источник: https://вологда.рф/news/culture/14060/
Корабль ХОДИТ, а ног у него нет. Как так-то?
Белка-летяга летать не умеет, только планирует. Как так-то?
А один поэт вообще спятил: "Чудо-юдо рыба Кит". Как так-то?
Вам объяснить разницу между фразеологизмами, идиомами, прочими устойчивыми словосочетаниями и явными речевыми ляпами?
Спасибо, я в теме. "Чёрно-белый объектив" - просто образное выражение, довольно красивое, на мой взгляд. Технически, конечно, это не верно, но не надо искать чёрную кошку там, где её нет.
Да нет такого выражения. Я же говорю - искал черно-белую кошку, то есть гуглил черно-белый объектив, - нигде нет такого выражения "черно-белый" объектив, кроме значения в смысле расцветки. Тут еще подсказали, что есть оптимизированный под монохромную съемку, но это не значит, что такой объектив выдает только оттенки серого на матрицу или плёнку.
С таким же успехом можно было сказать, что текст читатель читает через черно-белую клавиатуру, ведь буквы черные, а фон белый, хотя дело ведь не в цвете клавиатуры. Она может быть и серебристо-черно-красная, а текст все равно таким, какой задан пользователем, а не клавиатурой, не так ли?
Просто журналистка придумала придумала яркое и образное выражение. У них работа такая - придумывать.
