Нюанс⁠⁠

Русский язык больше, чем вы думаете.
Например: дать в лицо и ударить в лицо означает одно и то же, но фраза ударить по жопе и дать в жопу имеет некоторый нюанс