фильм же американский? - вот и напиши им письмо что выговаривая в кассе кинотеатра название фильма ты получил моральный урон и потребуй компенсацию - раз они такие толерасты, пусть платят или придумывают лингвистически корректные названия
раскрыть ветку (2)